signal reçu en chinois

• 接收信号

• signal:    音标：[siɲal] n.m. 信号，暗号 交通信号 ～ géodésique 大地测量觇标...
• reçu:    音标：[rsy] 动词变位提示：reçu是recevoir的变位形式 reçu,-e a....
• bien reçu:    知道收到明白...
• reçu:    音标：[rsy]动词变位提示：reçu是recevoir的变位形式reçu ......
• j'ai reçu une balle:    我中弹了...
• aperçu de la situation financière:    财务概览...
• piaçabuçu:    皮亚萨布苏...
• aperçu:    音标：[apεrsy]动词变位提示：aperçu是apercevoir的变位 ......
• apicum-açu:    阿皮库姆—阿苏...
• araguaçu:    阿拉瓜苏...
• araçu:    戈亚斯阿拉苏...
• biguaçu:    比瓜苏...
• campinaçu:    坎皮纳苏...
• canguçu:    坎古苏...
• careaçu:    卡雷阿苏...

• La fille est remontée sur le Disco? - Oui. Signal reçu à
  有没有收到女孩登船的消息？
• Il en résulte un affaiblissement de la puissance du signal reçu, qui se traduit par une perte de signal.
  这就导致收到的信号强度减弱，从而造成信号丧失。
• Signal reçu 5 sur 5.
  信号强度10
• Le signal reçu ensuite indiquait qu ' il se trouvait à 57,4 milles marins au large du port d ' Assab à 7 h 16 le 20 novembre.
  接下来再一次收到信号则是11月20日上午7时16分，在阿萨布港以外57.4海里处。
• Ces systèmes renforcent les constellations existantes de satellites sur orbite terrestre moyenne au moyen de signaux transmis par des satellites géostationnaires ou géosynchrones ou d ' autres facteurs environnementaux, qui peuvent influer sur le signal reçu par les utilisateurs.
  这些系统利用静止或同步卫星信号或可能对用户接受的信号产生影响的其他环境因素扩增现有的中地轨道卫星星座。
• Le pointage depuis un satellite vers un autre est un problème complexe en raison de la grande distance entre les satellites, de l’angle de divergence étroit des faisceaux laser et des vibrations du système de pointage qui diminue le signal reçu moyen, ce qui augmente le taux d’erreurs sur les bits.
  一颗卫星对另一颗卫星的指向是一个复杂的问题，这是因为卫星之间的遥远距离、狭窄激光束的发散角和指向系统的振动。
• Si le signal reçu d ' un accéléromètre n ' est pas fiable, l ' épreuve peut être confirmée en utilisant le SRC d ' un accéléromètre fiable à la suite de trois impacts consécutifs, à condition que le SRC de chacun des trois impacts soit égal ou supérieur à la courbe SRC minimale.
  如果从一个加速表得到的信号是有问题的，试验可以由作用良好的加速表在三次连续撞击后得到的SRS加以确认，但三次撞击每次得到的SRS都必须符合或超过最小SRS曲线。